ToolBox -

If you need to change your credit card number, or billing address information, please login to the WP Engine Client Portal.

When you login to the portal, you can select the account name or the billing link.

Then you can edit your credit card and the name on your account here.